La Biblia de Jerusalén mantiene la tradicional fidelidad a los textos originales hebreo, arameo y griego. Esta traduccion se mantiene como una de las traducciones al Español mas populares y recomendadas para los fieles Catolicos.
Estas son algunas carateristicas de la edicion mas reciente de esta traducion: